Ritorno di Outlander: “Voyager”

Il 10 settembre, finalmente, negli USA è ricominciata la serie tv “Outlander”, giunta ormai alla sua 3a stagione di messa in onda. Gli episodi narrati sono ripresi dal 3° libro di Diana Gabaldon, dal titolo “Voyager”, che in Italia è stato pubblicato in due volumi (“Il cerchio di pietre” e “La collina delle fate”).
In Italia, le nuove puntate andranno in onda su FoxLife a partire da domani, 29 settembre, alle h 21:00.

Alla fine della 2a stagione [Attenzione: possibili spoiler] avevamo lasciato Jamie e Claire che si erano dovuti separare al cerchio di pietre, lui deciso a trovare una morte gloriosa sul campo di battaglia di Culloden e lei costretta a crescere loro figlio al sicuro, con il marito del XX° secolo… ma tutto questo non aveva cancellato il loro amore, al punto che, quando Claire scopre, dopo 20 anni vissuti separata da Jamie, che probabilmente lui non è morto a Culloden, la prima cosa che pensa è che deve tornare da lui ad ogni costo!

Continua a leggere

2° finale di stagione di “Outlander”

Sabato scorso, il 9 luglio, è andato in onda negli USA il 13° ed ultimo episodio della 2a stagione di “Outlander”, mentre in Italia la serie (trasmessa dal 9 giugno su FoxLife) era ancora al 5° episodio…

Visto come era iniziata la stagione, con un primo episodio temporalmente sfalsato rispetto alla cronologia narrativa dei libri, alcuni momenti dell’ultimo episodio ce li aspettavamo con trepidazione fin dall’inizio… Attenzione: spoiler. Ma per quanto uno, pur non avendo letto i libri, se lo aspettasse, le scene dell’addio di Claire al suo amatissimo Jamie sono di quelle scene epiche, per cui non bastano pacchetti interi di fazzoletti!!! 🙁

Per poter capire, resta solo da vedere i video. Attenzione: spoiler. Se hai già visto l’episodio intero, ecco i momenti più indimenticabili: Continua a leggere

…e nuovi finali di stagione (1° trimestre)

Visto che ho precedentemente parlato di tutti i nuovi inizi di stagione di vari telefilm che seguo, ora vorrei spendere un post sui finali di stagione di questo primo quadrimestre…

galavant_s02A gennaio è iniziata e anche terminata la 2a stagione della serie tv-musical “Galavant”. La serie (inedita in Italia) è una commedia musicale ambientata in una sorta di medioevo fiabesco e va avanti a suon di canzoni e coreografie e scenette esilaranti; è la parodia di tutti i romanzi cavallereschi che trattano del paladino che combatte per conquistare la sua dama. Galavant è il cavaliere (un po’ pedante) che si vede rapire la donna amata (ovvero, viene tradito da lei per convenienza) dal re cattivo (pieno di complessi) e corre a salvarla, aiutato da una principessa (che fa il doppio gioco) e un servitore fedele… Da vedere, nonostante sia in lingua originale (e credo che perderebbe molto nella traduzione!). 😀

Continua a leggere

Nuovi inizi di stagione…

Ad aprile, finalmente, ripartono le nuove stagioni di alcuni dei telefilm che aspettavo ormai da parecchi mesi…

Outlander-s02-PromoPer prima cosa, sabato 9 aprile tornerà in onda in America sul canale Starz! l’attesissima 2a stagione di “Outlander”. In Italia toccherà attendere fino a giugno per poter vedere la serie in italiano. La scena, questa volta, si sposterà in Francia, tra intrighi di palazzo e nuove avventure per la coppia Claire-Jamie, impegnata dietro le quinte a sabotare la rivolta giacobita e il tentativo fallimentare di riportare sul trono la casata degli Stuart.
La nuova stagione prende spunto dal 2° libro di Diana Gabaldon “Dragonfly in Amber” (pubblicato in Italia separatamente in due volumi: “L’amuleto d’ambra” e “Il ritorno”). Non vedo l’ora!!! 😆

Continua a leggere

Finale di stagione di “Outlander”

Un mese fa (il 30 maggio, precisamente), in America è andata in onda l’ultima puntata della prima stagione di “Outlander”. Con circa un mese di posticipo, lunedì 29 giugno, la serie è finita anche in Italia… con mio grande dispiacere! Il titolo della puntata è stato tradotto letteralmente in: “Riscattare l’anima di un uomo” (dall’inglese “To ransom a man’s soul”). Certo che, come continuo a ribadire, vedere la serie in italiano non è la stessa cosa che vederla in lingua originale, ma il lato positivo è che ci si può concentrare sulle immagini invece di leggere continuamente i sottotitoli!

La puntata è davvero piena di pathos e di suspence e merita, soprattutto dopo l’episodio precedente, che lasciava l’amaro in bocca. outlander-1x16Attenzione: spoiler. Il finale è leggermente modificato rispetto ai romanzi originali, ma anticipare l’annuncio di Claire di aspettare un bambino all’inizio del viaggio verso la Francia penso servisse ai fini della sceneggiatura, giusto per lasciare un po’ di suspence nell’attesa dell’inizio della prossima stagione!!! 🙁

Ora restiamo in attesa della seconda stagione… con le avventure francesi, tratte dal libro “Dragonfly in the amber” (diviso in Italia in due parti: “L’amuleto d’ambra” e “Il ritorno”)… Che ansia… 🙂

Salva

Salva

Outlander in italiano

Ieri sera, come ogni lunedì da ormai 10 settimane (esattamente dal 9 marzo), sul canale FoxLife è andata in onda una nuova puntata della serie “Outlander”, il telefilm tratto dai romanzi della “Saga di Claire Randall” di Diana Gabaldon.

outlander-1x10In Italia sembra che ci abbiano voluto risparmiare il patema dell’attesa e, anziché fermare la serie a metà come è avvenuto negli Stati Uniti (dove hanno dovuto attendere circa 6 mesi -attenzione: spoiler- con l’immagine, ben stampata nella mente, di Jamie affacciato a quella maledetta finestra), ci hanno permesso di seguire le vicende di Claire & co. in modo continuativo… Continua a leggere

Telefilm in programmazione di aprile

Questo mese di aprile ha in serbo una stagione ricca di novità per quanto riguarda i (fortunati, direi) telespettatori americani!! Infatti, negli USA, sono in programmazione vari inizi di serie tv che aspettavo da tempo…

outlander1La vigilia di Pasqua è ricominciata la serie “Outlander” (come già commentato qui), con la seconda metà stagione che si era drammaticamente interrotta a fine settembre dello scorso anno lasciando gli appassionati (come me) con il fiato sospeso per più di 6 mesi. E per fortuna, dagli inizi di marzo, la serie è stata messa in onda su FoxLife anche per noi meno fortunati telespettatori italiani! 🙂

Continua a leggere

Il ritorno di “Outlander”

La Pasqua ha portato con se una grande sorpresa, non uscita dalle uova di cioccolato, bensì dal canale televisivo “Starz”! Ebbene, sì!: finalmente è ricominciata la seconda metà stagione del telefilm “Outlander”, tratto dai romanzi della “Saga di Claire Randall” di Diana Gabaldon.

outlander1x09

Fonte: http://outlandertvshow.com

Il primo (1×09 “The Reckoning”) episodio darà una svolta alla narrazione, (attenzione: spoiler) essendo raccontato in prima persona da Jamie (anziché da Claire, come i precedenti). Man mano che la storia si dipanerà, aumenteranno i momenti di azione e il rapporto fra i protagonisti si farà sempre più profondo e importante.

In Italia, la serie sta andando in onda su FoxLife dal 9 marzo, ogni lunedì sera alle 21:55 in italiano. Purtroppo con il doppiaggio non è stato possibile rendere l’accento scozzese di Jamie e dei suoi compagni, ma nel complesso è stato fatto un buon lavoro. Resta comunque inarrivabile il fascino di Sam Heugan in lingua originale! 🙂

“Dragonfly in the Amber”

Ieri sera ho finito di leggere il terzo volume della “Saga di Claire Randall” di Diana Gabaldon, ovvero “Il ritorno”. In realtà, insieme a “L’amuleto d’ambra”, questo qui sarebbe stato pubblicato in lingua originale sotto forma di un unico volume (cioè il secondo della serie “Outlander”) dal titolo “Dragonfly in the Amber” (ovvero “La libellula nell’ambra”).

I primi due libri mi sono piaciuti molto; il primo, in particolare, l’ho trovato stupendo e la serie-tv che ne hanno ricavato è piuttosto fedele al libro. Il secondo libro l’ho divorato letteralmente, mentre l’ultima parte era un po’ più lenta. Ciononostante, mi è piaciuta un sacco (attenzione: spoiler) la parte degli intrighi alla Corte di Francia e sono rimasta con il fiato sospeso fino all’ultimo quando il rapporto tra Claire e Jamie ha iniziato ad incrinarsi a causa di Jack Randall.

Più vado avanti nella lettura, più sono impaziente di vedere le nuove stagioni del telefilm… Sembra che ad aprile, esattamente dal giorno 4, negli USA vadano in onda gli altri episodi della prima stagione (quelli presi dal primo libro) e che in Italia la serie inizi ad andare in onda in un mese ancora imprecisato del 2015.

Una nuova passione: “Outlander”

Qualche settimana fa ho scoperto un trailer piuttosto intrigante di una nuova serie tv, che per ora è uscita solo in inglese ed è inedita in Italia: “Outlander”…

Mi ero ripromessa di vederla con calma, ma intanto è passato un po’ di tempo… Finalmente ho avuto l’occasione di vedere tutte le 8 puntate (quelle che finora sono uscite in tv in outlander 1America) e… ne sono rimasta conquistata!!!

A vederla in inglese, poi, rende molto bene la differenza di parlata: l’accento scozzese è affascinante… In bocca al outlander 2protagonista, Jamie Fraser (interpretato dall’attore scozzese Sam Heughan), poi, è ancora più stupendo! 🙂

Continua a leggere