Proseguendo nella mia maratona di serie storiche cinesi in costume, ne ho scelta un’altra di tipo giallo-storico: “Maiden Holmes” (in lingua originale “少女大人”, pron. “Shàonǚ dàrén”, ovvero “Giovane ragazza”), la storia di una giovane investigatrice governativa che -in vesti da uomo- indaga su dei casi, insieme ad un principe congedato dall’esercito -nelle false vesti di un comune nobiluomo-, un nobile esperto di arti marziali e la giovane figlia di un farmacista, appassionata studiosa di medicine e veleni. Ma cosa accadrà quando tutte le indagini condurranno ad un unico disegno di una mente diabolica?
La serie è ambientata in una Cina del VI secolo d.C., nel Regno del Qi, in quella che oggi è la Cina orientale. Il regno è in guerra ed il giovane principe Pei Yan Zhi, un giovane e prodigo talento militare, viene mandato a scacciare una forza di invasori ma, a causa di una ferita di guerra, perde la capacità di vedere di notte. Una volta ritornato dal fronte, però, lo zio lo costringe a dimettersi da capo dell’esercito e lo estromette da Palazzo, in modo da riuscire a manipolare il giovane fratello seduto sul trono di Imperatore. Tuttavia, appena si presenta una calamità in una zona remota dell’Impero, Pei Yan Zhi viene inviato sul luogo e si trova ad indagare sulla sottrazione dei fondi per le popolazioni colpite. Deciso ad andare a fondo dell’intrigo, va sotto copertura per indagare, fingendo di essere un plebeo per lavorare senza essere scoperto. Alla ricerca della verità come lui, incontra un giovane investigatore molto intelligente e intraprendente di nome Su Ci. Insieme, formano un legame molto stretto ma entrambi mentono sulla propria identità: Pei Yan Zhi si finge un nobile, mentre Su Ci nasconde il fatto di essere una donna. A loro si uniscono altri due giovani per scoprire l’intrigo che ha insidiato il Palazzo Imperiale: un nobile esperto di arti marziali e la giovane figlia di un farmacista, appassionata studiosa di medicine e veleni. Riuscirà il quartetto a scoprire la verità senza rimetterci la vita?
Serie dalla trama avvincente, avventurosa e romantica, a sfondo storico e investigativo; i personaggi principali sono forti e determinati a perseguire i propri obiettivi, mantenendo ciascuno i propri segreti.
La protagonista è interpretata dall’attrice Chen Yao (Sebrina Yao) nei panni di Su Ci/Bai Yi An, mentre il protagonista maschile è interpretato dal giovane attore Zhang Ling He nei panni di Pei Zhao/Principe Qi/Xiao Yan Zhi; i coprotagonisti sono interpretati dall’attore Zhang Jia Ding nel ruolo di Xie Bei Ming e dall’attrice Wang Yi Zhe nel ruolo di Dong Ru Shuang. Tra i personaggi secondari, troviamo anche l’attrice di Nanchang, nella Provincia di Jiangxi, Tan Li Min (già vista nel ruolo della Nobile Consorte Yi in “Legend of Yun Xi” e nel ruolo di Madame Han, madre di Han Shu Min e del capoclasse Han Sheng Zhi in “In a class of her own”) nel ruolo della proprietaria del bordello; l’attore Zhang Yin Long (già visto nel ruolo di Lei Meng/Zio Lei, guardia personale della Principessa Yi Cheng/Khatun, da giovane in “The Long Ballad – Princess Chang Ge”) nel ruolo di Li Lin; il giovane attore Wang Shu Yi (Hugh Wang) (già visto nel ruolo di Tan Qing Chen, fratello della protagonista, in “Love is All”) nel ruolo del ritrattista Qu Lin Jiang; il giovanissimo attore Yin Yi (già visto nel ruolo del giovane Xue Mu in “The Sleepless Princess”) nel ruolo del protagonista Pei Zhao/Principe Qi/Xiao Yan Zhi da giovane; l’attore Zhong Ming (già visto nel ruolo del responsabile Xiao, responsabile di negozio della famiglia Su in “Ni Chang”) nel ruolo di Bai Sheng, padre della protagonista Su Ci. La serie si può seguire su Viki Rakuten in 32 puntate perfettamente sottotitolate in italiano, oppure su Youtube, dove, benché sottotitolata in inglese, impostando la traduzione automatica in italiano si può seguire abbastanza fluidamente.
In seguito, ho provato a rivedere (poiché avevo già provato a vederla, e ne ho parlato in precedenza) “Legend of Yun Xi” (in lingua originale “芸汐传”, pron. “Yún xī chuán”, ovvero “Biografia di Yun Xi”), la storia d’amore -adattata dal romanzo “Poison Genius Consort” di Jie Mo- tra la figlia di un medico esperto di veleni e un fratello minore dell’Imperatore, che sono stati costretti a sposarsi per decisione dell’Imperatrice Madre.
Rivedendola con un po’ più di attenzione, la serie non è poi così male come mi era sembrata di primo acchitto. La trama è abbastanza complessa, anche se a volte procede un po’ a rilento a causa degli intrighi e dei complotti politici; la storia d’amore di fondo è abbastanza movimentata e ricca di colpi di scena; i personaggi principali sono tutti molto determinati e testardi, decisi a perseguire i propri obiettivi fino in fondo, anche a costo della propria vita, cosa che crea non poche complicazioni per tutti. Forse perché avevo visto da poco un’altra serie fantasy (“An Oriental Odyssey”) che mi aveva appassionata, questa volta ho potutto apprezzare un po’ di più gli aspetti magico-fantastici di questa serie, che la prima volta mi avevano disturbata molto, togliendomi il gusto di seguirla. Nonostante le spiegazioni del finale dolce-amaro… alla fine mi sono fatta l’idea che sia un finale aperto. Guardando, poi, due video sul canale “YoYo English Channel” di Youtube con due finali alternativi (uno più roseo e uno più triste), me ne sono convinta ancora di più.
La protagonista è interpretata dalla famosa attrice e cantante del gruppo “SNH48”, Ju Jing Yi, mentre i protagonisti maschili sono interpretati dal giovane attore di Shanghai, Zhang Zhe Han, e dall’attore di Urumqi, nello Xinjiang, Merxat Yalkun. La serie si può seguire su Youtube (ma i sottotitoli attualmente sono in un italiano quasi da traduttore automatico, perciò difficili da seguire) o su Viki Rakuten, in 48 puntate perfettamente sottotitolate in italiano.
Dopo aver rivisto questa serie, ho scelto di iniziarne un’altra in cui la gran parte degli attori sono gli stessi: “The Blooms at Ruyi Pavilion” (in lingua originale “如意芳霏”, pron. “Rúyì fāng fēi”), la storia della seconda figlia di un giudice provinciale che, dopo una caduta inizia ad avere sogni premonitori e, per evitare il peggio, deve cercare di cambiare le cose in modo che i suoi sogni non si avverino. Durante il tentativo di evitare alcuni incidenti, la sua strada inizia ad incrociarsi più volte con quella del principe Su, Xu Jin, intorno al quale si concentrano una serie di intrighi di palazzo. Riuscirà Fu Rong ad evitare che i suoi sogni più nefasti si avverino, senza rischiare il proprio cuore?
La serie è ambientata in una Cina del passato, governata da un Imperatore con 3 figli suoi possibili successori al trono: il principe Cheng (Xu Mao), il Principe Su (Xu Jin) e il Principe Huai (Xu Hao). Fu Rong, intelligente e vivace seconda figlia del giudice provinciale Fu Pin Yan, in seguito ad una brutta caduta, inizia ad avere dei sogni premonitori dal contenuto nefasto. Capace di vedere il futuro, riesce ad evitare un incidente e a salvare la vita al Principe Su, Xu Jin. Costui, però, inizia a sospettare di lei e, mentre entrambi cercano di indagare sull’incidente, si incontrano e scontrano più volte. Ma Fu Rong in un sogno si vede sposare l’affascinante principe Xu Jin dopo aver perso tutta la sua famiglia. Sogna inoltre un destino tragico prematuro che attende entrambi.
Pensando che la sua fine possa essere legata alla sua relazione con il principe, decide di evitarlo a tutti i costi. Nel frattempo si avvicina ad un giovane studioso -Ju Shui-, che in realtà altri non è che Xu Ping, il Principe An, fratello minore dell’Imperatore, nonché suo compagno di infanzia cui aveva salvato la vita. Fu Rong decide di non permettere che i suoi sogni si avverino, e in ogni modo possibile cerca di spezzare il filo del destino che la collega con il principe Su. Ma più ci prova, più lo incontra e più attira la sua attenzione. Nonostante i suoi sforzi, infatti, il destino non verrà dissuaso così facilmente: una serie di vili complotti minacciano di spodestare la famiglia reale e di gettare il regno nel caos e i due uniscono le forze per aiutare a portare la pace nel regno e cercare di fare tutto il necessario per cambiare le loro sorti. Durante questo percorso, la maestra di Fu Rong viene trovata uccisa e lei viene incolpata per questo; il Principe Su chiede all’Imperatore di poter prendere in sposa Fu Rong, ed egli ordina che lei diventi la sua Concubina (ovvero la moglie secondaria); Fu Rong accetta per poter vendicare la morte della sua maestra che crede sia stata uccisa da Xu Jin. I due si trovano legati e innamorati, ma molte difficoltà si interporranno tra loro, creando non poche incomprensioni. E il Principe An, ossessionato da Fu Rong, farà di tutto per creare altri problemi alla coppia e per uccidere il nipote, che crede responsabile della morte prematura di sua madre l’Imperatrice. Riusciranno Fu Rong e Xu Jin a salvare le proprie vite e il proprio amore e a sventare il grande intrigo messo in piedi da personaggi avidi, desiderosi di conquistare il trono?
Serie avventurosa e romantica, a sfondo storico con qualche nota fantastica, dalla trama avvincente, ricca di azione, intrighi e colpi di scena; i personaggi principali sono testardi e determinati e, nonostante l’amore che li guida, trovo che manchino completamente di capacità comunicative.
Come la serie precedente, la protagonista è interpretata dalla famosa attrice e cantante del gruppo “SNH48”, Ju Jing Yi (già protagonista di “Legend of Yun Xi” e di “In a class of her own”), mentre il protagonista maschile è interpretato dal giovane attore di Shanghai, Zhang Zhe Han (già protagonista di “Legend of Yun Xi”). I loro coprotagonisti sono interpretati: dall’attrice e cantante del gruppo “SNH48”, Xu Jia Qi (già vista nel ruolo della principessa e Consorte Imperiale Chu Qing Ge in “Legend of Yun Xi”) nei panni della sorella della protagonista Fu Xuan; dal giovane attore di Hulunbeier, nella regione autonoma della Mongolia Interna, Liu Yu Chang (già coprotagonista in “The Chang’an Youth” nel ruolo dell’atletico e ribelle Dugu Mu Xue) nei panni di Xu Ping/Principe An/Ju Shui; dall’attore di Hangzhou, nella Provincia di Zhejiang, Wang You Shuo (già visto nel ruolo secondario di Tang Li in “Legend of Yun Xi”) nei panni del Marchesino Wu Bai Qi. Tra i personaggi secondari, troviamo anche l’attrice di Nanchang, nella Provincia di Jiangxi, Tan Li Min (già vista nel ruolo della Nobile Consorte Yi in “Legend of Yun Xi”, nel ruolo di Madame Han, madre di Han Shu Min e del capoclasse Han Sheng Zhi in “In a class of her own” e nel ruolo della proprietaria del bordello in “Maiden Holmes”) nei panni della signora Qiao Su Niang, madre di Fu Rong; la giovane attrice e ballerina di Shanghai, Wang Yi Ting (già vista nel ruolo della serva di Gu Qi Shao, Xiao Qing, in “Legend of Yun Xi”), nei panni di Qi Zhu, ex migliore amica di Fu Rong e sorella di Qi Ci; l’attrice di fama internazione Gong Bei Bi (già vista nel ruolo di Madame Wen, madre di Xue Wenxi in “In a class of her own”) nei panni della signora Liu Ru Yi, maestra di Fu Rong e proprietaria del Padiglione Ruyi; l’attore He You Ning (già visto nel ruolo del ministro Mu Qing Wu in “Legend of Yun Xi”) nei panni del Principe Cheng, Xu Mao; l’attore Lu Xing Yu (già visto nel ruolo del medico di corte Han Cong’an, padre della protagonista in “Legend of Yun Xi” e nel ruolo del generale Gongsun Heng in “The Long Ballad – Princess Chang Ge”) nei panni del ministro traditore Zhang Yao Cheng; l’attore di Yantai, nella Provincia di Shandong, Chang Cheng (Jerry Chang) (già visto nel ruolo di Liu Xuan/Bai Jing, Ufficiale Capo dell’Ufficio Ming Jing in “Maiden Holmes”) nei panni dell’Imperatore Jia He; l’attrice di Shanghai, Tong Rong Qing (Tong Tong/Terrna Tong) (già vista nel ruolo di Madame Xu, madre di Ruo Xue e matrigna della protagonista in “Legend of Yun Xi”) nei panni della Consorte Duan, madre del Principe Cheng; l’attrice Geng Li Ming (già vista nel ruolo di Madame Yu del Casinò della Grotta d’oro in “I Will Never Let You Go”, nel ruolo dell’Ottava Principessa Consorte in “General’s Lady”) nei panni di Chen Si Bu; l’attore Li Rui Chao (già visto nel ruolo del medico imperiale Gu Bei Yue in “Legend of Yun Xi”) nei panni di Ding Peng; il giovane attore Jin Xiang Dong (già visto nel ruolo di Han Yun Yi, fratello di Yun Xi, in “Legend of Yun Xi”) nei panni di Xiao Shi, uno dei trovatelli del Padiglione Ruyi; l’attore Zhang Hai Feng (già visto nel ruolo di Mr. Zhao in “In a class of her own”) nei panni del Terzo zio; l’attore Cheng Jing Yu (già visto nel ruolo dell’Eunuco Li Quan in “Legend of Yun Xi”) nei panni di Wang Xin; l’attore Yuan Zhi Ying (già visto nel ruolo di A Bin in “General’s Lady” e nel ruolo di Zhang Sun Jing in “The Long Ballad – Princess Chang Ge”) nei panni di Shen Chen; l’attore Hu Guo Xiong (già visto nel ruolo di He Ze del Palazzo Nord in “Legend of Yun Xi”) nei panni del Ministro Liu del Dipartimento di Giustizia; l’attore Liu Guo Ji (già visto nel ruolo di Bai Shi Tong, informatore della città, in “Fake Princess” e nel ruolo di Ministro dei Riti in “Legend of Yun Xi”) nei panni del Maestro Xu; l’attore Zhang Yin Long (già visto nel ruolo di Lei Meng/Zio Lei, guardia personale della Principessa Yi Cheng/Khatun, da giovane in “The Long Ballad – Princess Chang Ge” e nel ruolo di Li Lin in “Maiden Holmes”) nei panni di Bi Yu; l’attore Jiang Hao Yang nel ruolo di Yuan’er della Residenza Yongning in “General’s Lady”) nei panni di Wu Ta, Secondo Principe di Xuan Han; l’attrice Bai Xiao Hong (già vista nel ruolo di Zia Luo, abitante del villaggio dei Fiori di Pesco, in “Fake Princess”) nei panni della Nonna Niu; l’attore Yang Chun Rui (già visto nel ruolo di Na Mu Ze in “The Long Ballad – Princess Chang Ge”) nei panni di Li Wei; l’attore bambino He Yu Xiao (già visto nel ruolo del piccolo principe ereditario Li Cheng Qian in “The Long Ballad – Princess Chang Ge”) nei panni di Xu Jin bambino. La serie si può seguire su Viki Rakuten in 40 puntate perfettamente sottotitolate in italiano, oppure su Youtube, dove, benché sottotitolata in inglese, impostando la traduzione automatica in italiano si può seguire abbastanza fluidamente.
Dopo circa un mese dalla messa in onda, è uscito sul Canale IQyi uno spin-off, o un finale alternativo ambientato ai giorni nostri, i cui 4 episodi (della durata circa di 15 minuti ciascuno e di soli 2 minuti l’ultimo) si possono seguire ugualmente su Youtube: qui il primo, qui il secondo, qui il terzo (contenente anche una scena in più eliminata dal primo breve episodio) e qui un ulteriore brevissimo finale.
Dopo questa piacevole serie, ne ho scelta un’altra di genere storico-avventuroso: “The Romance of Hua Rong” (in lingua originale “一夜新娘”, pron. “Yīyè xīnniáng”, ovvero “Sposa di una notte”), la storia di Hua Rong, figlia di un generale, diventata accidentalmente la moglie del re pirata Qin Shang Cheng. Ma dopo che la ragazza riesce a fuggire la notte stessa del loro matrimonio, Qin Shang Cheng, ossessionato da lei, inizia a darle la caccia, determinato a riaverla con sé.
La serie è ambientata in una Cina del passato, popolata da banditi e pirati. La figlia di un generale, Hua Rong, abituata a vivere piuttosto libera, decide di lottare per la giustizia nei panni di una guerriera abile nelle arti marziali. Ma durante un tentativo di salvare una ragazza da un bordello, finisce per scontrarsi con un uomo inseguito dai pirati e dopo una fuga rocambolesca, si ritrova per errore nelle mani degli stessi pirati. Il loro capitano, l’abilissimo Qin Shang Cheng, scoperta l’identità femminile sotto le vesti di Hua Rong, si innamora immediatamente di lei e fa di tutto per farla sua sposa. Ma la notte di nozze, Hua Rong fugge lasciando lo sposo nella disperazione. Qin Shang Cheng farà di tutto per ritrovare la moglie perduta, parallelamente alla sua missione di indagare sulla morte del suo patrigno. Le strade dei due sposi si incroceranno nuovamente, ma Hua Rong si mostra legata ad un giovane nobile studioso per evitare il marito. Nonostante la loro rivalità, i due uomini si troveranno a dover collaborare per scoprire alcuni intrighi di palazzo, insieme ad altri amici che si uniranno al loro gruppo. Riusciranno i due sposi a scoprire chi trama alle loro spalle e a instaurare un rapporto di reciproca fiducia e amore?
Serie a sfondo storico dalla trama avventurosa e romantica, con personaggi comici e situazioni divertenti, ricca di spettacolari combattimenti di arti marziali e colpi di scena; i personaggi principali sono determinati a perseguire i propri obiettivi, superando tutte le avversità in nome dei loro ideali.
La protagonista è interpretata dalla giovanissima attrice Zhao Zhao Yi nei panni di Hua Rong, mentre il protagonista maschile è interpretato dal giovane attore Hao Yuan (Yuan Hao) nei panni del pirata Qin Shang Cheng/Yun He. Tra i personaggi secondari, troviamo anche l’attore Yu Kai Ning (già visto nel ruolo del nobile Jiang Xuan Yu in “Unique Lady”) nel ruolo del pirata Qian Da You; l’attore di Beijing, Municipalità di Pechino, Li Ang (già visto nel ruolo di Sang Qi, attendente della Signora della Città in “The Romance of Tiger and Rose”, nel ruolo di Ah Fu, servitore del Settimo Principe e maestro di arti marziali del Principe Chen Yu in “I Will Never Let You Go” e nel ruolo di Xi Bi Duo della Tribù Ashile in “The Long Ballad – Princess Chang Ge”) nei panni di Pei Yong; l’attore Zhang Yin Long (già visto nel ruolo di Lei Meng/Zio Lei, guardia personale della Principessa Yi Cheng/Khatun, da giovane in “The Long Ballad – Princess Chang Ge” e nel ruolo di Li Lin in “Maiden Holmes”) nel ruolo di Ah Da; l’attrice Zhang Ai Yue (già vista nel ruolo della zia Zhang in “The Chang’an Youth” e nel ruolo di Su Yi Li della Tribù Ashile in “The Long Ballad – Princess Chang Ge”) nei panni di Xi Po; l’attrice Fan Wei (già vista nel ruolo di Xiao Yun in “Maiden Holmes”) nei panni di Lian Xin. La serie in 24 episodi si può seguire su Youtube, dove, benché sottotitolata in inglese, impostando la traduzione automatica in italiano si può seguire abbastanza fluidamente.
In concomitanza con la messa in onda dell’ultima puntata, è uscito anche un episodio “extra”, tipo spin-off, ambientato ai giorni nostri, che si può seguire su Facebook sottotitolato in inglese. Confesso che non mi è risultata molto chiara la relazione tra i due personaggi moderni e quelli del telefilm, poiché i due vedono le puntate della fiction… Comunque credo che sia dovuto alle mie conoscenze non ottimali dell’inglese e, non essendo possibile inserire il traduttore automatico, devo essermi persa qualcosa… 🙂
Poco prima di partire per le vacanze, ho iniziato a seguire un’altra serie a sfondo storico: “Oh! My Sweet Liar!” (in lingua originale “偷心画师”, pron. “Tōu xīn huàshī”, ovvero “Dolce pittrice rubacuori”), la storia -basata su una lunga serie di cartoni animati sul web intitolata “Unreliable Princess”- di una giovane e talentuosa pittrice che si infiltra nella casa della potente famiglia Li per dipingere una copia di un tesoro prezioso, restando in balia dell’erede della famiglia Li, il giovane e freddo Li Hong Bin.
La serie è ambientata in una Cina del passato, nella città di Yunyao, al confine Sud-ovest. Xiong Xi Ruo è una giovane pittrice, cresciuta dalla proprietaria del Padiglione d’arte poiché orfana di genitori, che si guadagna da vivere illustrando storie legate alla potente famiglia a capo della provincia, la famiglia Li. Costretta da un’organizzazione segreta ad infiltrarsi nella residenza della famiglia Li per dipingere una copia di un oggetto prezioso, si ritrova perciò in balia dell’erede della famiglia Li, il giovane generale Li Hong Bin. Sul punto di essere frustata a morte per aver dipinto nudo Li Hong Bin addormentato, Xiong Xi Ruo racconta una bugia fingendo di essere rimasta incinta di loro figlio a seguito di quella notte. Li Hong Bin inizia a trascorrere sempre più tempo con lei e decide di sposarla, apparentemente per fuggire da un matrimonio combinato con la figlia della famiglia Song, un’unione che lui vuole evitare. La famiglia Li acconsente al matrimonio di Li Hong Bin e Xiong Xi Ruo a causa della gravidanza, ma Xiong Xi Ruo fugge lasciando un messaggio in cui confessa la verità a Li Hong Bin. Lui, ormai innamorato di Xiong Xi Ruo, la cerca e la convince a sposarlo e a continuare a fingere. Ma mentre Li Hong Bin e Xiong Xi Ruo trascorrono più tempo l’uno in compagnia dell’altro, sviluppando un crescente amore l’uno per l’altro, la famiglia Song ed alcuni parenti, tra cui la cugina Ru’er cominciano a sospettare che la gravidanza sia un falso e tramano nell’ombra. Potranno sopravvivere agli intrighi dei loro nemici e mantenere salda la loro unione, a dispetto di tutto e di tutti?
Serie a sfondo storico dalla trama romantica, con personaggi comici e situazioni divertenti, ricca di spettacolari combattimenti di arti marziali, intrighi e suspence; i personaggi principali sono ben caratterizzati, anche se un po’ di comunicazione in più tra la coppia non avrebbe guastato! 🙂
La protagonista è interpretata dall’attrice Xi Zi nei panni di Xiong Xi Ruo, mentre il protagonista maschile è interpretato dall’attore Xia Ning Jun nei panni del giovane generale Li Hong Bin. Tra i personaggi secondari, troviamo anche l’attore Huang Xing Yuan (Andy Huang) (già visto nel ruolo del giovane imperatore, fratello del protagonista Pei Zhao in “Maiden Holmes”) nel ruolo del terzo zio Li Jing You; l’attrice di Nanchang, nella Provincia di Jiangxi, Tan Li Min (già vista nel ruolo della Nobile Consorte Yi in “Legend of Yun Xi”, nel ruolo di Madame Han, madre di Han Shu Min e del capoclasse Han Sheng Zhi in “In a class of her own”, nel ruolo della proprietaria del bordello in “Maiden Holmes” e nei panni della signora Qiao Su Niang, madre di Fu Rong in “The Blooms at Ruyi Pavilion”) nel ruolo della signora Li, madre di Li Hong Bin. La serie si può seguire su Viki Rakuten in 29 puntate perfettamente sottotitolate in italiano, oppure su Youtube, dove, benché sottotitolata in inglese, impostando la traduzione automatica in italiano si può seguire abbastanza fluidamente.
Non vedo l’ora di proseguire con altre serie… 🙂