Storie alla “Romeo e Giulietta”

Vista l’atmosfera romantica di S. Valentino, in questi giorni ho deciso di farmi una “full-immersion” di film e telefilm in stile “Romeo e Giulietta”. Come avevo già raccontato tempo fa, la storia dei due sfortunati amanti scritta da Shakespeare, mi affascina dai tempi dell’adolescenza.

Per un paio di anni ho aspettato che uscisse il “Romeo & Juliet” di Carlo Carlei del 2013 anche in italiano e finalmente sono riuscita a vederlo!!! Peraltro, è uscito il 12 febbraio 2015, giusto per S. Valentino… Anche questa volta – come, devo ammettere, anche nei film degli ultimi anni – i due attori Hailee Steinfeld (interprete de “Il Grinta”) e Douglas Booth (conosciuto per i film “LOL – Pazza del mio migliore amico” e “From Time to Time” e la miniserie “I pilastri della Terra”) sembrano davvero due ragazzini (al contrario dei Romeo e Giulietta del passato, che dimostravano almeno 10 anni di più di quelli previsti da Shakespeare!). Purtroppo, mentre Douglas Booth mi piace abbastanza, trovo Hailee Steinfeld un po’ troppo “patatosa” (passatemi il termine) per essere una Giulietta accettabile… D’accordo che l’amore è cieco e in adolescenza qualsiasi rospo può passare per un principe azzurro, ma stavolta non c’è storia e l’attrice fa rimpiangere amaramente sia Claire Danes che la più datata Olivia Hussey! 🙁

Restando fedeli a Shakespeare, ho trovato la versione teatrale inglese di “Romeo & Giulietta” recitata da Orlando Bloom (l’elfo Legolas della saga de “Il signore degli anelli”, nonché William Turner dei primi 3 film de “I pirati dei Caraibi”).

Poi ho visto il musical “Romeo & Giulietta, ama e cambia il mondo”, creato nel 2001 da Gérard Presgurvic e andato in onda per la Rai dall’Arena di Verona nel 2013.

Ho visto anche la miniserie televisiva in due puntate “Romeo & Giulietta”, diretta da Riccardo Donna, con protagonisti l’attrice italiana Alessandra Mastronardi (nota per il ruolo di Eva nella serie televisiva “I Cesaroni”) e l’attore spagnolo Martiño Rivas. La storia è stata trasferita da Verona a Trento e, a parte qualche lieve modifica, grossomodo rispecchia la storia originale.

Da non dimenticare, poi, il film “Shakespeare in Love” del 1998, diretto da John Madden, con Joseph Fiennes (noto per i film “Io ballo da sola”, “Elizabeth”, “Il nemico alle porte”, “Killing Me Softly – Uccidimi dolcemente”, “Luther – Genio, ribelle, liberatore”, “Il mercante di Venezia”, “Hercules: il guerriero” e le serie tv “Flash-Forward” e “The Handmaid’s Tale”) e Gwineth Paltrow (famosa per moltissimi film, quali “Seven”, “Sliding Doors”, “Il talento di Mr. Ripley”, “Amore a prima svista”, “Possession – Una storia romantica”, “Amore e altri disastri”, “The Avengers”, “Spider-Man: Homecoming” e la saga di “Iron Man”), che racconta l’amore dello scrittore William Shakespeare (1564-1616) per una nobildonna, Lady Viola, durante la stesura della tragedia “Romeo e Giulietta”. I due s’innamorano durante la stesura dell’opera, che sarà poi un trionfo, coronato dalle lodi della regina Elisabetta I. Nel film ci sono moltissimi chiari riferimenti all’opera del poeta e drammaturgo inglese, nonostante l’intera vicenda sia completamente frutto di invenzione.

A partire dalla storia originale shakespeariana, ho scoperto una serie televisiva statunitense ideata da Heather Mitchell (inedita in Italia), “Still Star-Crossed”, andata in onda dal 29 maggio al 29 luglio 2017 e poi cancellata dopo soli 7 episodi trasmessi. La serie racconta in modo molto concentrato la vicenda dei due sfortunati amanti di Verona, Romeo Montecchi e Giulietta Capuleti, per poi proseguire con la narrazione degli eventi dopo la loro morte. I protagonisti delle due casate rivali dovranno muoversi tra intrighi di potere e congiure di palazzo, tra una rete di amori contrastati e proibiti e alleanze e amicizie inaspettate.

Per restare in tema di amori contrastati, pur allontanandoci dai personaggi shakespeariani, ho rivisto la serie tv “Star Crossed”. I protagonisti, una sorta di “Romeo e Giulietta” modernissimi, sono l’adolescente umana Emery Whitehill (interpretata da Aimee Teegarden, conosciuta anche per “Prom” e “Love and Honor”) e il coetaneo atriano Roman (interpretato da Matt Lanter, noto per il film “Mordimi – Vampires Suck” e le serie tv “90210” e “Timeless”), un alieno caduto sulla Terra con lo schianto dell’astronave che portava lui e la sua gente alla ricerca di un pianeta disabitato da colonizzare. La storia è davvero intrigante, ben congegnata e ricca di spunti e di colpi di scena. Ogni episodio prende il titolo da una frase tratta dall’opera di Shakespeare. I personaggi sono molto ben delineati e il mondo degli alieni atriani è ben pensato. Purtroppo, il pubblico americano non sembra averla apprezzata come meritava e perciò la serie è stata cancellata dopo la prima stagione, dopo soli 13 episodi, ed è rimasta un po’ tronca. Lascia però spunto per l’immaginazione. In inglese vi sono varie FanFiction che partono dalle vicende narrate nella serie.

Sempre in tema di amore impossibile e contrastato, non posso non citare il film che è uscito il 7 febbraio 2013, diretto e scritto da Jonathan Levine e basato sull’omonimo romanzo di Isaac Marion: “Warm Bodies”. Il film è interpretato da Nicholas Hoult (la Bestia nei capitoli della serie di “X-Men”) e Teresa Palmer (l’aliena Numero Sei in “Sono il numero quattro” e la protagonista di “La scelta – The Choice”, tratto dal romanzo di Nicholas Sparks) ed è concentrato sullo sviluppo della relazione tra Julie, una giovane donna, e R., uno zombie. Sono presenti numerosi riferimenti alla tragedia shakespeariana oltre che per i nomi dei protagonisti, anche per il loro amore contrastato dal padre della ragazza e la scena del balcone.

E per concludere con un altro amore contrastato tra due giovani, ho rivisto il film “Un amore senza fine” (Endless Love), con Alex Pettyfer (la bestia di “Beastly” e l’alieno protagonista di “Sono il numero quattro”) e Gabriella Wilde, uscito in America (non a caso) il 14 febbraio 2014. La storia d’amore tormentata tra Jade e David, che si sviluppa durante l’estate dopo il diploma è ispirata all’omonimo romanzo di Scott Spencer. I due sono completamente diversi sia per carattere che per estrazione sociale che per i loro modi di pensare al proprio futuro, ma l’amore tra di loro è così forte da superare qualsiasi ostacolo… Ho letto anche il libro e personalmente preferisco di gran lunga il film, ma è un mio parere personale.

E con questi amori alla “Romeo e Giulietta” concludo la mia serata di San Valentino…

Ritorno di Outlander: “Voyager”

Il 10 settembre, finalmente, negli USA è ricominciata la serie tv “Outlander”, giunta ormai alla sua 3a stagione di messa in onda. Gli episodi narrati sono ripresi dal 3° libro di Diana Gabaldon, dal titolo “Voyager”, che in Italia è stato pubblicato in due volumi (“Il cerchio di pietre” e “La collina delle fate”).
In Italia, le nuove puntate andranno in onda su FoxLife a partire da domani, 29 settembre, alle h 21:00.

Alla fine della 2a stagione [Attenzione: possibili spoiler] avevamo lasciato Jamie e Claire che si erano dovuti separare al cerchio di pietre, lui deciso a trovare una morte gloriosa sul campo di battaglia di Culloden e lei costretta a crescere loro figlio al sicuro, con il marito del XX° secolo… ma tutto questo non aveva cancellato il loro amore, al punto che, quando Claire scopre, dopo 20 anni vissuti separata da Jamie, che probabilmente lui non è morto a Culloden, la prima cosa che pensa è che deve tornare da lui ad ogni costo!

Continua a leggere

2° finale di stagione di “Outlander”

Sabato scorso, il 9 luglio, è andato in onda negli USA il 13° ed ultimo episodio della 2a stagione di “Outlander”, mentre in Italia la serie (trasmessa dal 9 giugno su FoxLife) era ancora al 5° episodio…

Visto come era iniziata la stagione, con un primo episodio temporalmente sfalsato rispetto alla cronologia narrativa dei libri, alcuni momenti dell’ultimo episodio ce li aspettavamo con trepidazione fin dall’inizio… Attenzione: spoiler. Ma per quanto uno, pur non avendo letto i libri, se lo aspettasse, le scene dell’addio di Claire al suo amatissimo Jamie sono di quelle scene epiche, per cui non bastano pacchetti interi di fazzoletti!!! 🙁

Per poter capire, resta solo da vedere i video. Attenzione: spoiler. Se hai già visto l’episodio intero, ecco i momenti più indimenticabili: Continua a leggere

…e nuovi finali di stagione (1° trimestre)

Visto che ho precedentemente parlato di tutti i nuovi inizi di stagione di vari telefilm che seguo, ora vorrei spendere un post sui finali di stagione di questo primo quadrimestre…

galavant_s02A gennaio è iniziata e anche terminata la 2a stagione della serie tv-musical “Galavant”. La serie (inedita in Italia) è una commedia musicale ambientata in una sorta di medioevo fiabesco e va avanti a suon di canzoni e coreografie e scenette esilaranti; è la parodia di tutti i romanzi cavallereschi che trattano del paladino che combatte per conquistare la sua dama. Galavant è il cavaliere (un po’ pedante) che si vede rapire la donna amata (ovvero, viene tradito da lei per convenienza) dal re cattivo (pieno di complessi) e corre a salvarla, aiutato da una principessa (che fa il doppio gioco) e un servitore fedele… Da vedere, nonostante sia in lingua originale (e credo che perderebbe molto nella traduzione!). 😀

Continua a leggere

Nuovi inizi di stagione…

Ad aprile, finalmente, ripartono le nuove stagioni di alcuni dei telefilm che aspettavo ormai da parecchi mesi…

Outlander-s02-PromoPer prima cosa, sabato 9 aprile tornerà in onda in America sul canale Starz! l’attesissima 2a stagione di “Outlander”. In Italia toccherà attendere fino a giugno per poter vedere la serie in italiano. La scena, questa volta, si sposterà in Francia, tra intrighi di palazzo e nuove avventure per la coppia Claire-Jamie, impegnata dietro le quinte a sabotare la rivolta giacobita e il tentativo fallimentare di riportare sul trono la casata degli Stuart.
La nuova stagione prende spunto dal 2° libro di Diana Gabaldon “Dragonfly in Amber” (pubblicato in Italia separatamente in due volumi: “L’amuleto d’ambra” e “Il ritorno”). Non vedo l’ora!!! 😆

Continua a leggere

Finale di stagione di “Outlander”

Un mese fa (il 30 maggio, precisamente), in America è andata in onda l’ultima puntata della prima stagione di “Outlander”. Con circa un mese di posticipo, lunedì 29 giugno, la serie è finita anche in Italia… con mio grande dispiacere! Il titolo della puntata è stato tradotto letteralmente in: “Riscattare l’anima di un uomo” (dall’inglese “To ransom a man’s soul”). Certo che, come continuo a ribadire, vedere la serie in italiano non è la stessa cosa che vederla in lingua originale, ma il lato positivo è che ci si può concentrare sulle immagini invece di leggere continuamente i sottotitoli!

La puntata è davvero piena di pathos e di suspence e merita, soprattutto dopo l’episodio precedente, che lasciava l’amaro in bocca. outlander-1x16Attenzione: spoiler. Il finale è leggermente modificato rispetto ai romanzi originali, ma anticipare l’annuncio di Claire di aspettare un bambino all’inizio del viaggio verso la Francia penso servisse ai fini della sceneggiatura, giusto per lasciare un po’ di suspence nell’attesa dell’inizio della prossima stagione!!! 🙁

Ora restiamo in attesa della seconda stagione… con le avventure francesi, tratte dal libro “Dragonfly in the amber” (diviso in Italia in due parti: “L’amuleto d’ambra” e “Il ritorno”)… Che ansia… 🙂

Salva

Salva

Outlander in italiano

Ieri sera, come ogni lunedì da ormai 10 settimane (esattamente dal 9 marzo), sul canale FoxLife è andata in onda una nuova puntata della serie “Outlander”, il telefilm tratto dai romanzi della “Saga di Claire Randall” di Diana Gabaldon.

outlander-1x10In Italia sembra che ci abbiano voluto risparmiare il patema dell’attesa e, anziché fermare la serie a metà come è avvenuto negli Stati Uniti (dove hanno dovuto attendere circa 6 mesi -attenzione: spoiler- con l’immagine, ben stampata nella mente, di Jamie affacciato a quella maledetta finestra), ci hanno permesso di seguire le vicende di Claire & co. in modo continuativo… Continua a leggere

Telefilm in programmazione di aprile

Questo mese di aprile ha in serbo una stagione ricca di novità per quanto riguarda i (fortunati, direi) telespettatori americani!! Infatti, negli USA, sono in programmazione vari inizi di serie tv che aspettavo da tempo…

outlander1La vigilia di Pasqua è ricominciata la serie “Outlander” (come già commentato qui), con la seconda metà stagione che si era drammaticamente interrotta a fine settembre dello scorso anno lasciando gli appassionati (come me) con il fiato sospeso per più di 6 mesi. E per fortuna, dagli inizi di marzo, la serie è stata messa in onda su FoxLife anche per noi meno fortunati telespettatori italiani! 🙂

Continua a leggere

Il ritorno di “Outlander”

La Pasqua ha portato con se una grande sorpresa, non uscita dalle uova di cioccolato, bensì dal canale televisivo “Starz”! Ebbene, sì!: finalmente è ricominciata la seconda metà stagione del telefilm “Outlander”, tratto dai romanzi della “Saga di Claire Randall” di Diana Gabaldon.

outlander1x09

Fonte: http://outlandertvshow.com

Il primo (1×09 “The Reckoning”) episodio darà una svolta alla narrazione, (attenzione: spoiler) essendo raccontato in prima persona da Jamie (anziché da Claire, come i precedenti). Man mano che la storia si dipanerà, aumenteranno i momenti di azione e il rapporto fra i protagonisti si farà sempre più profondo e importante.

In Italia, la serie sta andando in onda su FoxLife dal 9 marzo, ogni lunedì sera alle 21:55 in italiano. Purtroppo con il doppiaggio non è stato possibile rendere l’accento scozzese di Jamie e dei suoi compagni, ma nel complesso è stato fatto un buon lavoro. Resta comunque inarrivabile il fascino di Sam Heugan in lingua originale! 🙂

Una nuova passione: “Outlander”

Qualche settimana fa ho scoperto un trailer piuttosto intrigante di una nuova serie tv, che per ora è uscita solo in inglese ed è inedita in Italia: “Outlander”…

Mi ero ripromessa di vederla con calma, ma intanto è passato un po’ di tempo… Finalmente ho avuto l’occasione di vedere tutte le 8 puntate (quelle che finora sono uscite in tv in outlander 1America) e… ne sono rimasta conquistata!!!

A vederla in inglese, poi, rende molto bene la differenza di parlata: l’accento scozzese è affascinante… In bocca al outlander 2protagonista, Jamie Fraser (interpretato dall’attore scozzese Sam Heughan), poi, è ancora più stupendo! 🙂

Continua a leggere