Archivio della categoria: Serie tv

Outlander in italiano

Posted on by

Ieri sera, come ogni lunedì da ormai 10 settimane (esattamente dal 9 marzo), sul canale FoxLife è andata in onda una nuova puntata della serie “Outlander”, il telefilm tratto dai romanzi della “Saga di Claire Randall” di Diana Gabaldon.

outlander-1x10In Italia sembra che ci abbiano voluto risparmiare il patema dell’attesa e, anziché fermare la serie a metà come è avvenuto negli Stati Uniti (dove hanno dovuto attendere circa 6 mesi -attenzione: spoiler- con l’immagine, ben stampata nella mente, di Jamie affacciato a quella maledetta finestra), ci hanno permesso di seguire le vicende di Claire & co. in modo continuativo… Continua a leggere →

Telefilm in programmazione di aprile

Posted on by

Questo mese di aprile ha in serbo una stagione ricca di novità per quanto riguarda i (fortunati, direi) telespettatori americani!! Infatti, negli USA, sono in programmazione vari inizi di serie tv che aspettavo da tempo…

outlander1La vigilia di Pasqua è ricominciata la serie “Outlander” (come già commentato qui), con la seconda metà stagione che si era drammaticamente interrotta a fine settembre dello scorso anno lasciando gli appassionati (come me) con il fiato sospeso per più di 6 mesi. E per fortuna, dagli inizi di marzo, la serie è stata messa in onda su FoxLife anche per noi meno fortunati telespettatori italiani! 🙂

Continua a leggere →

Il ritorno di “Outlander”

Posted on by

La Pasqua ha portato con se una grande sorpresa, non uscita dalle uova di cioccolato, bensì dal canale televisivo “Starz”! Ebbene, sì!: finalmente è ricominciata la seconda metà stagione del telefilm “Outlander”, tratto dai romanzi della “Saga di Claire Randall” di Diana Gabaldon.

outlander1x09

Fonte: http://outlandertvshow.com

Il primo (1×09 “The Reckoning”) episodio darà una svolta alla narrazione, (attenzione: spoiler) essendo raccontato in prima persona da Jamie (anziché da Claire, come i precedenti). Man mano che la storia si dipanerà, aumenteranno i momenti di azione e il rapporto fra i protagonisti si farà sempre più profondo e importante.

In Italia, la serie sta andando in onda su FoxLife dal 9 marzo, ogni lunedì sera alle 21:55 in italiano. Purtroppo con il doppiaggio non è stato possibile rendere l’accento scozzese di Jamie e dei suoi compagni, ma nel complesso è stato fatto un buon lavoro. Resta comunque inarrivabile il fascino di Sam Heugan in lingua originale! 🙂

Una nuova passione: “Outlander”

Posted on by

Qualche settimana fa ho scoperto un trailer piuttosto intrigante di una nuova serie tv, che per ora è uscita solo in inglese ed è inedita in Italia: “Outlander”…

Mi ero ripromessa di vederla con calma, ma intanto è passato un po’ di tempo… Finalmente ho avuto l’occasione di vedere tutte le 8 puntate (quelle che finora sono uscite in tv in outlander 1America) e… ne sono rimasta conquistata!!!

A vederla in inglese, poi, rende molto bene la differenza di parlata: l’accento scozzese è affascinante… In bocca al outlander 2protagonista, Jamie Fraser (interpretato dall’attore scozzese Sam Heughan), poi, è ancora più stupendo! 🙂

Continua a leggere →