Finale di stagione di “Outlander”

Un mese fa (il 30 maggio, precisamente), in America è andata in onda l’ultima puntata della prima stagione di “Outlander”. Con circa un mese di posticipo, lunedì 29 giugno, la serie è finita anche in Italia… con mio grande dispiacere! Il titolo della puntata è stato tradotto letteralmente in: “Riscattare l’anima di un uomo” (dall’inglese “To ransom a man’s soul”). Certo che, come continuo a ribadire, vedere la serie in italiano non è la stessa cosa che vederla in lingua originale, ma il lato positivo è che ci si può concentrare sulle immagini invece di leggere continuamente i sottotitoli!

La puntata è davvero piena di pathos e di suspence e merita, soprattutto dopo l’episodio precedente, che lasciava l’amaro in bocca. outlander-1x16Attenzione: spoiler. Il finale è leggermente modificato rispetto ai romanzi originali, ma anticipare l’annuncio di Claire di aspettare un bambino all’inizio del viaggio verso la Francia penso servisse ai fini della sceneggiatura, giusto per lasciare un po’ di suspence nell’attesa dell’inizio della prossima stagione!!! 🙁

Ora restiamo in attesa della seconda stagione… con le avventure francesi, tratte dal libro “Dragonfly in the amber” (diviso in Italia in due parti: “L’amuleto d’ambra” e “Il ritorno”)… Che ansia… 🙂

Salva

Salva

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*